Hochzeitsgedichte: 30 Keineswegs kitschige Ideen für Ihre Zeremonie

6. "Wunsch"von: Alice Walker

Mein Verlangen
ist immer das Gleiche; wo immer das Leben ist
hinterlegt mich:
Ich möchte meinen Zeh stecken
& bald mein ganzer Körper
im Wasser.
Ich möchte einen dicken Besen ausschütteln
& Getrocknete Blätter fegen
gequetschte Blüten
tote Insekten
& Staub.
Ich möchte wachsen
etwas.
Es scheint unmöglich, diesen Wunsch zu erfüllen
kann sich manchmal in Hingabe verwandeln;
aber das ist passiert.
Und so habe ich überlebt:
wie das Loch
Ich habe sorgfältig gepflegt
im Garten meines Herzens
ein Herz wuchs
um es zu füllen.

7. „Der Tageshimmel“von: Hafiz

Lasst uns so sein
Zwei Sternschnuppen am Tageshimmel.
Lassen Sie niemanden von unserer erhabenen Schönheit erfahren
Wenn wir Gott die Hand reichen
Und brennen

In eine heilige Existenz, die sich widersetzt –
Das übertrifft

Jede Beschreibung von Ecstasy
Und die Liebe.

8. „Durchlaufende Kinder“von: Rumi, Übersetzung von: Coleman Barks mit John Moyne

Früher war ich schüchtern.
Du hast mich zum Singen gebracht.

Früher habe ich Dinge bei Tisch abgelehnt.
Jetzt schreie ich nach mehr Wein.

In düsterer Würde, Ich habe immer gesessen
Auf meiner Matte und bete.

Jetzt laufen Kinder durch
und schneide Gesichter zu mir.

9. „Ich habe Verwandte“von: Hafiz

Anlage
Damit dein eigenes Herz
Wird wachsen.

Liebe
So wird Gott denken,

„Ahhhhhh,
Ich habe Verwandte in diesem Körper!
Ich sollte anfangen, diese Seele einzuladen
Für Kaffee u
Rollen."

Singen
Denn das ist ein Lebensmittel
Unsere hungernde Welt
Bedürfnisse.

Lachen
Denn das ist das Reinste
Klang.

10. „Das Eheversprechen“von: Sharon Olds

Ich stand nicht am Altar, ich stand
am Fuße der Chortreppe, mit meiner Geliebten,
und der Minister stand auf der obersten Stufe
hält die aufgeschlagene Bibel in der Hand. Die Kirche
war Holz, innen elfenbeinfarben bemalt, keine Menschen – Gottes
Stall perfekt gereinigt. Es war Nacht,
Frühling – draußen, ein Graben aus Schlamm,
und drinnen, von den Sparren, fliegt
fiel auf die aufgeschlagene Bibel, und der Minister
kippte es und wischte sie ab. Wir standen
nebeneinander, weinte leicht
mit Angst und Ehrfurcht. In Wahrheit, wir hatten geheiratet
in dieser ersten Nacht, im Bett, wir waren
durch unsere Körper verheiratet, aber jetzt standen wir
in der Geschichte – was unsere Körper gesagt hatten,
Mund zu Mund, sagten wir jetzt öffentlich,
versammelt, Tod. Wir standen
einander an der Hand halten, doch ich auch
stand da wie allein, für einen Augenblick,
kurz vor dem Gelübde, obwohl genommen
vor Jahren, nahm. Es war ein Gelübde
der Gegenwart und der Zukunft, und doch habe ich es gespürt
um einen Blick auf die ferne Vergangenheit zu werfen
oder die ferne Vergangenheit darauf, Ich fühlte
Die Stille, trocken, weinender Geist von mir
dort die Hochzeit der Eltern, irgendwo
im hellen Raum – vielleicht einer der
herabstürzende Fliegen, leicht hüpfend
als es traf alle anderen im Stich lassen, dann wurde gebürstet
weg. Es kam mir vor, als wäre ich gekommen
ein Versprechen einzufordern – die Süße, die ich vermutet hatte
von ihrer Säure; und gleichzeitig hatte ich
kommen, angeboren unwürdig, betteln.
Und doch, Ich hatte auf diese Stunde hingearbeitet
mein ganzes Leben. Und dann war es soweit
zu sprechen – er bot mir an, egal
Was, sein Leben. Das war alles, was ich tun musste
tun, an diesem Abend, das Geschenk annehmen
Ich hatte mich danach gesehnt, zu sagen, dass ich es akzeptiert hatte,
als ob ich gefragt würde, ob ich atme. Nehme ich?
ich. Ich nehme, was er nimmt – wir waren es
dies üben. Erträgst du diese Freude?? ich.

11. „[ich trage dein Herz mit mir(ich trage es rein]”von: und und. Cummings

ich trage dein Herz mit mir(ich trage es rein
mein Herz) Ich bin nie ohne(überall
Ich gehe, du gehst, mein Schatz; und was auch immer getan wird
Nur ich bin dein Werk, Mein Liebling)
ich fürchte
Tu es nicht(denn du bist mein Schicksal, meine Süße) Ich will
keine Welt(denn schön bist du meine Welt, meine wahre)
und du bist, was auch immer ein Mond immer bedeutet hat
Und was auch immer eine Sonne immer singen wird, bist du

Hier ist das tiefste Geheimnis, das niemand kennt
(Hier ist die Wurzel der Wurzel und die Knospe der Knospe
und der Himmel vom Himmel eines Baumes namens Leben; was wächst
höher als die Seele hoffen oder der Verstand sich verstecken kann)
und das ist das Wunder, das die Sterne auseinanderhält

ich trage dein Herz (ich trage es in meinem Herzen)

12. „Jeden Tag, an dem du spielst…“von: Pablo Neruda

Jeden Tag spielst du mit dem Licht des Universums.
Subtiler Besucher, Du kommst in der Blume und im Wasser an.
Du bist mehr als dieser weiße Kopf, den ich fest halte
als Fruchtbüschel, täglich, zwischen meinen Händen.

Du bist wie niemand, denn ich liebe dich.
Lass mich dich zwischen gelben Girlanden ausbreiten.
Der deinen Namen in Rauchbuchstaben zwischen die Sterne des Südens schreibt?
Oh, lass mich mich an dich erinnern, wie du warst, bevor du existiertest.

Plötzlich heult der Wind und schlägt gegen mein geschlossenes Fenster.
Der Himmel ist ein Netz voller schattenhafter Fische.
Hier lassen früher oder später alle Winde nach, alle von ihnen.
Der Regen zieht ihr die Kleider aus.

Die Vögel fliegen vorbei, fliehen.
Der Wind. Der Wind.
Ich kann nur gegen die Macht der Menschen kämpfen.
Der Sturm wirbelt dunkle Blätter auf
und lässt alle Boote, die letzte Nacht vertäut waren, in den Himmel los.

Sie sind hier. Oh, du rennst nicht weg.
Du wirst mir bis zum letzten Schrei antworten.
Halte dich an mir fest, als ob du Angst hättest.
Auch so, Einmal lief ein seltsamer Schatten durch deine Augen.

Jetzt, jetzt auch, Kleiner, Du bringst mir Geißblatt,
und sogar deine Brüste riechen danach.
Während der traurige Wind Schmetterlinge abschlachtet
Ich liebe dich, und mein Glück beißt die Pflaume deines Mundes.

Wie sehr du gelitten haben musst, dich an mich zu gewöhnen,
mein Wilder, einsame Seele, Mein Name, der sie alle zum Laufen bringt.
So oft haben wir den Morgenstern brennen sehen, küsst unsere Augen,
und über unseren Köpfen entfaltet sich das graue Licht in drehenden Fächern.

Meine Worte prasselten auf dich ein, Dich streicheln.
Schon lange liebe ich das sonnengebräunte Perlmutt deines Körpers.
Ich gehe sogar so weit zu glauben, dass Ihnen das Universum gehört.
Ich werde dir fröhliche Blumen aus den Bergen bringen, Glockenblumen,
dunkle Haselnüsse, und rustikale Kusskörbe.
Ich möchte mit dir machen, was der Frühling mit den Kirschbäumen macht.

13. „Der Schmerz der Ehe“von: Denise Levertov

Der Schmerz der Ehe:

Oberschenkel und Zunge, geliebten,
sind schwer damit,
es pocht in den Zähnen

Wir suchen Gemeinschaft
und werden abgewiesen, geliebten,
jeder und jeder

Es ist Leviathan und wir
in seinem Bauch
auf der Suche nach Freude, etwas Freude
außerhalb davon nicht bekannt zu sein

zwei nach zwei in der Arche von
der Schmerz davon.

14. „Ein großes Bedürfnis“von: Hafiz

Aus
Von großer Notwendigkeit
Wir halten alle Händchen
Und Klettern.
Nicht lieben ist ein Loslassen.
Hören,
Das Gelände hier
Ist
Viel zu
Gefährlich
Für
Das.

15. „Wir" von: Nayyirah Waheed

wir
kehren in Wellen zueinander zurück.
So ist Wasser
liebt.

16. „Liebe ist ein Ort“von: und und. Cummings

Liebe ist ein Ort
& durch diesen Ort von
Liebesbewegung
(mit dem Glanz des Friedens)
alle Orte

Ja, es ist eine Welt
& in dieser Welt von
ja live
(gekonnt gelockt)
alle Welten

17. „So viel Glück“von: Naomi Shihab Nye

Es ist schwer zu wissen, was man mit so viel Glück anfangen soll.
Mit Traurigkeit gibt es etwas, an dem man sich reiben kann,
eine Wunde, die mit Lotion und Tuch versorgt werden muss.
Wenn die Welt um dich herum zusammenbricht, Du hast Teile zum Aufsammeln,
etwas, das man in den Händen halten kann, wie Ticketabrisse oder Wechselgeld.

Aber das Glück schwebt.
Sie müssen es nicht gedrückt halten.
Es braucht nichts.
Das Glück landet auf dem Dach des nächsten Hauses, Singen,
und verschwindet, wenn es will.
Du bist so oder so glücklich.
Sogar die Tatsache, dass Sie einst in einem friedlichen Baumhaus gelebt haben
und lebe jetzt über einem Steinbruch aus Lärm und Staub
kann dich nicht unglücklich machen.
Alles hat ein Eigenleben,
Auch es könnte voller Möglichkeiten aufwachen
Kaffeekuchen und reife Pfirsiche,
und lieben sogar den Boden, der gekehrt werden muss,
die schmutzige Bettwäsche und zerkratzte Schallplatten…..

Da es keinen Platz gibt, der groß genug ist
so viel Glück enthalten,
Du zuckst mit den Schultern, Du hebst deine Hände, und es fließt aus dir heraus
in alles, was du berührst. Sie sind nicht verantwortlich.
Sie erhalten keinen Kredit, denn der Nachthimmel nimmt keine Anerkennung
für den Mond, hält es aber weiterhin, und teile es,
und auf diese Weise, bekannt sein.

18. „Irgendwo, wo ich noch nie gereist bin, gerne darüber hinaus“von: und und. Cummings

Irgendwo, wo ich noch nie gereist bin, gerne darüber hinaus
jede Erfahrung, Deine Augen haben ihre Stille:
In deiner zerbrechlichsten Geste sind Dinge, die mich umschließen,
oder die ich nicht berühren kann, weil sie zu nah sind

Dein kleinster Blick wird mich leicht enthüllen
Obwohl ich mich wie die Finger verschlossen habe,
Du öffnest immer Blütenblatt für Blütenblatt, wenn der Frühling beginnt
(gekonnt berühren, geheimnisvoll) ihre erste Rose

oder wenn du den Wunsch hast, mich zu schließen, Ich und
Mein Leben wird sehr schön enden, plötzlich,
wie wenn sich das Herz dieser Blume vorstellt
Der Schnee senkte sich vorsichtig überall herab;

Nichts, was wir in dieser Welt wahrnehmen sollen, ist gleichwertig
die Kraft deiner intensiven Zerbrechlichkeit: deren Textur
fesselt mich mit der Farbe seiner Länder,
Mit jedem Atemzug den Tod und die Ewigkeit bewirken

(Ich weiß nicht, was es mit dir auf sich hat, das abschließt
und öffnet sich; Nur etwas in mir versteht
Die Stimme deiner Augen ist tiefer als alle Rosen)
niemand, nicht einmal der Regen, hat so kleine Hände

19. „Das ist alles, was ich heute mitbringen muss (26)” von: Emily Dickinson

Das ist alles, was ich heute mitbringen muss –
Dies, und mein Herz daneben –
Dies, und mein Herz, und alle Felder –
Und alle Wiesen weit –
Stellen Sie sicher, dass Sie zählen – sollte ich es vergessen?
Jemand könnte die Summe sagen –
Dies, und mein Herz, und alle Bienen
Welche im Klee wohnen.

20. „Mit dir eine Cola trinken“von: Frank O'Hara

macht noch mehr Spaß, als nach San Sebastian zu fahren, Ich renne, Hendaye, Biarritz, Bayonne
oder dass mir auf der Travesera de Gracia in Barcelona schlecht wird
Zum Teil, weil du in deinem orangefarbenen Hemd wie ein glücklicherer St. aussiehst. Sebastian
teilweise wegen meiner Liebe zu dir, teilweise wegen deiner Liebe zu Joghurt
teilweise wegen der leuchtend orangefarbenen Tulpen rund um die Birken
Teilweise aufgrund der Geheimhaltung, die unser Lächeln gegenüber Menschen und Statuen annimmt
Wenn ich bei dir bin, ist es kaum zu glauben, dass es etwas so Stilles geben kann
so feierlich und so unangenehm endgültig wie eine Statue, wenn man direkt davor steht
im warmen New York 4 Abends treiben wir hin und her
untereinander wie ein Baum, der durch seine Brille atmet

und die Porträtausstellung scheint überhaupt keine Gesichter zu enthalten, einfach malen
Du fragst dich plötzlich, warum in aller Welt das jemals jemand gemacht hat

ich schaue
Ich schaue dich lieber an als alle Porträts der Welt
außer vielleicht gelegentlich dem polnischen Reiter, und jedenfalls ist er im Frick
Gott sei Dank bist du noch nicht dort gewesen, damit wir das erste Mal zusammen hingehen können
und die Tatsache, dass man sich so schön bewegt, kümmert sich mehr oder weniger um den Futurismus
Genauso wenig denke ich zu Hause an den Akt, der eine Treppe herabsteigt oder
Bei einer Probe eine einzelne Zeichnung von Leonardo oder Michelangelo, die mich immer beeindruckt hat
und was nützt ihnen all die Forschung der Impressionisten
als sie nie die richtige Person fanden, die in der Nähe des Baumes stand, als die Sonne unterging
oder auch Marino Marini, als er den Fahrer nicht so sorgfältig auswählte
wie das Pferd

es scheint, dass sie alle um ein wunderbares Erlebnis betrogen wurden
Das wird für mich nicht umsonst sein, deshalb erzähle ich Ihnen davon

21. [ohne Titel] von: Mindy Nettifee

wenn ein Mann nur so gut ist wie sein Wort,
Dann möchte ich einen Mann mit einem Vokabular wie Ihrem heiraten.

die Art, wie du „heikel“ und „köstlich“ und „achtzigjährig“ sagst
im selben Satz –
Das macht mich wirklich an,
So wie Sie die Orangen in Ihrem Garten beschreiben
„anarchistisch“ und „intim“ in einem Atemzug verwenden.

Ich würde dem Legato und Staccato deiner Zunge folgen
Umhüllen Sie Ihre Diktion
bis das Zuhören mehr zum Träumen wird
und das Träumen wurde mehr wie ein Kuss.

Ich möchte von der Klippe deiner Stimme springen
in den Selbstmord deines Bewusstseinsstroms.
Ich möchte den Ort in deinem Herzen besuchen, wo die falschen Worte sterben.
Ich möchte es mit einem Wörterbuch und hellen Lichtpunkten darstellen
bis es eher wie eine Sternenkarte als wie eine Kommunikationsstrategie aussieht.
Ich möchte sehen, woher deine Worte kommen.
Ich möchte ein Muster in der Astrologie finden.

Ich möchte mir die Drehbücher deiner Verführungen merken.
Ich möchte in den langatmigen Epen deiner Enttäuschungen leben,
im Haiku deiner Offenbarungen.
Ich möchte alle Namen wissen, die Sie Ihren Wünschen gegeben haben.
Ich möchte meinen Namen unter ihnen finden,
Denn es gibt nichts umwerfenderes als das richtige Wort.
Ich möchte demjenigen danken, der Ihnen gesagt hat, dass es so etwas wie ein Synonym nicht gibt.
Ich möchte eine Party für den Kummer veranstalten, der dich zu einem Dichter gemacht hat.

und wenn es wahr ist, dass ein Mensch nur so gut ist wie sein Wort
Dann, Gütiger Gott,
Lass mich da sein, wenn du zum ersten Mal sprachlos bist,
und all deine explosive Weisheit
wird zu einem brennenden Sonnenball in deiner Kehle,
und alles, was Sie äußern können, ist, Oh Gott,
Oh Gott….

22. "Erdnussbutter"von: Eileen Myles

ich bin immer hungrig
& haben wollen
Sex. Das ist ein Fakt.
Wenn du recht hast
bis hin zum Neuen
unverarbeitete Erdnuss
Butter ist kein Ding
gut & Du solltest
Kaufen Sie es in einem Glas als
immer im
größter Supermarkt
du weißt. Und
Ich bin ein Feind
der Veränderung, wie
du weißt. Alle
die Dinge, die ich
umarmen wie neu
sind in
Tatsache alte Dinge,
erneut veröffentlicht: Baden,
das Gefühl von
schmutzig sein
Körper und Geist
Sommer als
Zeit zu tun
nichts und machen
kein Geld. Gebet
als letztes re-
Sortieren. Vergnügen
als Mittel,
und dann a
bedeutet nochmal
ohne Ende
Einblick. Ich bin
absolut im Widerspruch
zu allen möglichen
Ziele. Ich habe
keine Lust, es zu wissen
wo dies, irgendetwas
erwischt mich.
Wenn das Wasser
Furunkel bekomme ich
eine Tasse Tee.
Aus Versehen habe ich
Lesen Sie alles
Werke von Proust.
Es war Sommer
Ich war dort
so war er. ich
schreibe, weil
Ich möchte
verwendet werden
Jahre später
mein Tod. Nicht
nur mein Körper
wird Kompost sein
aber die Gedanken
Ich bin währenddessen gegangen
mein Leben. Während
mein Leben war ich
eine Frau mit
haselnussbraune Augen. Aus
das Fenster
ist ein schiefes
Silo. Teile
von dir
Körper, denke ich
als Streifen
was ich habe
gelernt zu
Liebe mit. Wir
nackt schwimmen
in Teichen &
Ich schreibe sein-
hinter dir
zurück. Meine Gedanken
über dich bist
nicht genau
verboten, sondern
erhaben, weil
sie sind nutzlos,
nicht beabsichtigt
um dich zu bekommen
weil ich habe
Sie & du liebst
Mich. Es ist mehr
wie ein Spielplatz
wo ich spiele
mit meinem Spiegelbild
von dir bis
Sie kommen zurück
und in die
Echt du ich
untergehen lassen
meine Zähne. Mit
Du weißt wie
entspannen. &
also arbeite ich
hinter dir
zurück. Welche
ist schön.
Natur
ist außer Kontrolle
Du sagst es mir &
das ist es
gut über
es. Ich bin maßlos
verliebt in dich,
ausgeknockt von
Alles dein Neues
weißes Haar

warum sollte nicht
etwas
ich habe immer
bekannt sein
sehr gut dort
ist. Ich liebe
Du von mir
Kindheit,
von vorne beginnen
dort, wenn
eines Tages war
genau wie die
ausruhen, zufällig
Wachstum und
Brisen, Konstante
Liebe, ein Sand-
was in der
in der Mitte von
Tag,
ein kleiner Schritt
im weiten
konventionell
Pfad des
Die Sonne. ich
Schielen. ich
zwinkern. ich
nehmen Sie die
Fahrt.

23. "Wohnen"von: Margaret Atwood

Die Ehe ist es nicht
ein Haus, oder sogar ein Zelt

es ist davor, und kälter:

der Rand des Waldes, die Kante
der Wüste
die unbemalte Treppe
hinten, wo wir hocken
draußen, Popcorn essen

wo schmerzlich und voller Staunen

darüber, überlebt zu haben
so weit

Wir lernen, Feuer zu machen

24. „Diese Ehe“von: Rumi

Mögen diese Gelübde und diese Ehe gesegnet sein.
Möge es süße Milch sein,
diese Ehe, wie Wein und Halwa.
Möge diese Ehe Frucht und Schatten spenden
wie die Dattelpalme.
Möge diese Ehe voller Lachen sein,
Unser jeden Tag ein Tag im Paradies.
Möge diese Ehe ein Zeichen des Mitgefühls sein,
ein Siegel des Glücks hier und im Jenseits.
Möge diese Ehe ein schönes Gesicht und einen guten Namen haben,
ein Omen, das den Mond in einem klaren blauen Himmel begrüßt.
Mir fehlen die Worte, um es zu beschreiben
wie sich der Geist in dieser Ehe vermischt.

25. „Hexenfrau“von: Edna St. Vincent Milly

Sie ist weder rosa noch blass,
Und sie wird nie ganz mir gehören;
Sie lernte ihre Hände in einem Märchen,
Und ihr Mund auf einem Valentinsgruß.

Sie hat mehr Haare als sie braucht;
In der Sonne ist es mir ein Jammer!
Und ihre Stimme ist eine Kette aus bunten Perlen,
Or steps leading into the sea.

She loves me all that she can,
And her ways to my ways resign;
But she was not made for any man,
Und sie wird nie ganz mir gehören.

26. “Admonitions To A Special Person”von: Anne Sexton

Watch out for power,
for its avalanche can bury you,
Schnee, Schnee, Schnee, smothering your mountain.

Watch out for hate,
it can open its mouth and you’ll fling yourself out
to eat off your leg, an instant leper.

Watch out for friends,
because when you betray them,
as you will,
they will bury their heads in the toilet
and flush themselves away.

Watch out for intellect,
because it knows so much it knows nothing
and leaves you hanging upside down,
mouthing knowledge as your heart
falls out of your mouth.

Watch out for games, the actor’s part,
the speech planned, known, given,
for they will give you away
and you will stand like a naked little boy,
pissing on your own child-bed.

Watch out for love
(unless it is true,
and every part of you says yes including the toes) ,
it will wrap you up like a mummy,
and your scream won’t be heard
and none of your running will end.

Liebe? Be it man. Be it woman.
It must be a wave you want to glide in on,
give your body to it, give your laugh to it,
give, when the gravelly sand takes you,
your tears to the land. To love another is something
like prayer and can’t be planned, you just fall
into its arms because your belief undoes your disbelief.

Special person,
if I were you I’d pay no attention
to admonitions from me,
made somewhat out of your words
and somewhat out of mine.
A collaboration.
I do not believe a word I have said,
except some, except I think of you like a young tree
mit aufgeklebten Blättern und wissen, dass Sie Wurzeln schlagen werden
und das wirklich grüne Ding wird kommen.

Lass los. Lass los.
Oh besonderer Mensch,
mögliche Blätter,
Diese Schreibmaschine gefällt Ihnen auf dem Weg zu ihnen,
möchte aber Kristallgläser zerschlagen
zur Feier,
für Sie,
wenn die dunkle Kruste abgeworfen wird
und du schwebst überall herum
wie ein passierter Ballon.

27. „Über die Ehe“von: Denise Levertov

Sperre mich nicht in die Ehe, Ich will

Hochzeit, ein
begegnen-

Ich habe dir davon erzählt
grünes Licht von
Kann

(ein Schleier der Stille liegt über uns
der Innenstadtpark,
spät

Samstag danach
Mittag, lang
Schatten und cool

Luft, Duft von
neues Gras,
frische Blätter,

Blüte an der Schwelle von
Fülle-

und die Vögel, die ich dort getroffen habe,
Zugvögel unterbrechen ihre Reise,
drei Vögel, jeder einer anderen Art:

die Azaleenreiher mit rundem Genick, dunkel,
die Gestromten, Fröhlich, Mousegliding eins,
und der Kleinste, golden wie Ginster und tragend
eine schwarze venezianische Maske

and with them the three douce hen-birds
feathered in tender, lively brown—

ich stand
a half-hour under the enchantment,
no-one passed near,
the birds saw me and

let me be
near them.)

It’s not
irrelevant:
I would be
met

and meet you
Also,
in a green

airy space, nicht
locked in.

28.“The Invitation”von: Oriah

It doesn’t interest me
what you do for a living.
I want to know
what you ache for
and if you dare to dream
of meeting your heart’s longing.

It doesn’t interest me
how old you are.
I want to know
if you will risk
looking like a fool
for love
for your dream
for the adventure of being alive.
It doesn’t interest me
what planets are
squaring your moon…
I want to know
if you have touched
the centre of your own sorrow
if you have been opened
by life’s betrayals
or have become shrivelled and closed
from fear of further pain.
I want to know
if you can sit with pain
mine or your own
without moving to hide it
or fade it
or fix it.
I want to know
if you can be with joy
mine or your own
if you can dance with wildness
and let the ecstasy fill you
to the tips of your fingers and toes
without cautioning us
to be careful
to be realistic
to remember the limitations
of being human.
It doesn’t interest me
if the story you are telling me
is true.
Ich will wissen, ob du kannst
einen anderen enttäuschen
sich selbst treu zu bleiben.
Wenn du es ertragen kannst
der Vorwurf des Verrats
und verrate nicht deine eigene Seele.
Wenn Sie treulos sein können
und daher vertrauenswürdig.
Ich möchte wissen, ob Sie Schönheit sehen können
auch wenn es nicht schön ist
täglich.
Und wenn Sie Ihr eigenes Leben beziehen können
von seiner Anwesenheit.
I want to know
wenn Sie mit dem Scheitern leben können
deine und meine
und stehen immer noch am Rande des Sees
und rufe dem Silber des Vollmondes zu,
"Ja."
It doesn’t interest me
zu wissen wo du wohnst
oder wie viel Geld Sie haben.
Ich will wissen, ob du aufstehen kannst
nach der Nacht der Trauer und Verzweiflung
müde und bis auf die Knochen zerschlagen
und tun, was getan werden muss
um die Kinder zu ernähren.
It doesn’t interest me
wen kennst du
oder wie Sie hierher gekommen sind.
Ich möchte wissen, ob Sie stehen werden
im Zentrum des Feuers
mit mir
und nicht zurückschrecken.
It doesn’t interest me
wo oder was oder mit wem
du hast studiert.
I want to know
was dich trägt
von innen
wenn alles andere wegfällt.
I want to know
wenn du allein sein kannst
mit sich selbst
und wenn Sie wirklich mögen
die Firma, die Sie behalten
in den leeren Momenten.

29. „Eheliebe“von: Kuan Tao-sheng, übersetzt von Kenneth Rexroth und Ling Chung

Du und ich
Have so much love,
That it
Burns like a fire,
In which we bake a lump of clay
Molded into a figure of you
And a figure of me.
Then we take both of them,
And break them into pieces,
And mix the pieces with water,
And mold again a figure of you,
And a figure of me.
I am in your clay.
You are in my clay.
In life we share a single quilt.
In death we will share one bed.
30. “A Blessing for Wedding”von: Jane Hirshfield

Today when persimmons ripen
Today when fox-kits come out of their den into snow
Heute, wenn das gefleckte Ei seinen Zaunkönigsgesang von sich gibt
Heute, wenn der Ahorn seine roten Blätter ablegt
Heute, wenn Fenster ihr Versprechen halten, sich zu öffnen
Heute, wenn Feuer sein Versprechen hält, zu wärmen
Heute, wenn jemand, den du liebst, gestorben ist
oder jemand, den du nie getroffen hast, ist gestorben
Heute, wenn jemand, den du liebst, geboren wurde
oder jemand, den du nicht treffen wirst, wurde geboren
Heute, wenn der Regen auf die Wurzeln in ihrer Trockenheit wartet
Heute, wenn sich das Sternenlicht auf die Dächer der Hungrigen und Müden beugt
Heute, wenn jemand lange in seinem letzten Kummer sitzt
Heute, wenn jemand in die Hitze ihrer ersten Umarmung gerät
Heute, Lass dich von diesem Licht segnen
Lass dich von diesen Freunden segnen
Mit Schneeduft und Lavendel segne dich
Möge das Gelübde dieses Tages wild und vollständig eingehalten werden
Gesprochen und still, überraschen Sie in Ihren Ohren
Schlafen und Wachen, entfaltet sich in deinen Augen
Lassen Sie sich von seiner Wildheit und Zärtlichkeit fesseln
Lass seine Weite in all deinen Tagen unverstellt bleiben

Hochzeitsgedichte für Ihre Zeremonie sind eine schöne und besondere Möglichkeit, Ihre Gefühle und Liebe hervorzuheben. Sie sind auch eine perfekte Möglichkeit, Familie und Freunde in Ihre Hochzeitszeremonie einzubeziehen – bitten Sie Ihre Trauzeugin oder Ihren Trauzeugen, an dem Spaß teilzunehmen und eines dieser Hochzeitsgedichte vorzulesen. Ein perfektes Hochzeitsgedicht für Ihre Hochzeitszeremonie wird voller Erfahrungen und bester Wünsche für die Zukunft sein. Wenn Sie suchen weitere Hochzeitslesungen, Wir sind für Sie da – wir haben sogar alles zusammengetragen Hochzeitszeremonie-Lesungen für jede Stimmung.

Gut, APW… have we missed any of your favorite wedding poems? Have you heard a Wedding POem during a wedding ceremony (or used one yourself) that folks just need to know about? Drop it in the comments… sharing is caring.